-
1 швартовный клюз с роульсами
швартовный клюз с роульсами
Швартовный клюз с расположенными по его периметру вертикальными и горизонтальными роульсами, уменьшающими трение швартовного каната.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
104. Швартовный клюз с роульсами
D. Rollenklüse
E. Mooring hawse with rollers
F. Ecubier d´amarrage à rouleaux
Швартовный клюз с расположенными по его периметру вертикальными и горизонтальными роульсами, уменьшающими трение швартовного каната
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > швартовный клюз с роульсами
-
2 бортовой швартовный клюз
бортовой швартовный клюз
-
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
101. Бортовой швартовный клюз
D. Seitenklüse
E. Inboard mooring hawse
F. Ecubier d´amarrage de bord
-
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бортовой швартовный клюз
-
3 палубный швартовный клюз
палубный швартовный клюз
-
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
102. Палубный швартовный клюз
D. Deckklüse
E. Deck mooring hawse
F. Ecubier d´amarrage de pont
-
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > палубный швартовный клюз
-
4 панамский швартовный клюз
панамский швартовный клюз
панамский клюз
Швартовный клюз, удовлетворяющий требованиям Правил Компании Панамского канала.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
Синонимы
EN
DE
FR
106. Панамский швартовный клюз
Панамский клюз
D. Panama-Klüse
E. Panama mooring hawse
F. Ecubier Panama
Швартовный клюз, удовлетворяющий требованиям Правил Компании Панамского канала
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > панамский швартовный клюз
-
5 поворотный швартовный клюз
поворотный швартовный клюз
поворотный клюз
Швартовный клюз, оснащенный направляющими роульсами в цилиндрической обойме, автоматически устанавливающейся по направлению швартовного каната.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
Синонимы
EN
DE
FR
105. Поворотный швартовный клюз
Поворотный клюз
D. Rollendrehklüse
E. Turning mooring hawse
F. Ecubier d´amarrage tournant
Швартовный клюз, оснащенный направляющими роульсами в цилиндрической обойме, автоматически устанавливающейся по направлению швартовного каната
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поворотный швартовный клюз
-
6 швартовный клюз
1) Naval: bulwark chock, cat hole, hawser port, mooring hawse, mooring hole, mooring port, rowser chock2) Engineering: mooring pipe, shoulder pipe, warping pipe -
7 швартовный клюз с рогами
швартовный клюз с рогами
Швартовный клюз, имеющий два рога, предназначенных для закрепления на них швартовных канатов или подвешивания кранцев.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
103. Швартовный клюз с рогами
D. Hörnerklüse
E. Mooring horned hawse
F. Ecubier d´amarrage à cornes
Швартовный клюз, имеющий два рога, предназначенных для закрепления на них швартовных канатов или подвешивания кранцев
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > швартовный клюз с рогами
-
8 труба якорного клюза
Русско-английский военно-политический словарь > труба якорного клюза
-
9 клюз
hawse, pipe мор.* * *клюз м.
hawse (role), hawsepipeбукси́рный клюз — towing crock pipe, towing chock portпа́лубный клюз — chain(-locker) [deck] pipeцепно́й клюз — chain-locker pipeшварто́вный клюз — hawser [mooring] port* * * -
10 cubia
cubia s.f. (mar.) hawse (-hole): cubia di ormeggio, mooring pipe (o mooring hawsepipe); cubia di poppa, stern pipe (o stern hawsepipe); portello di cubia, hawse flap. -
11 кормовой клюз
Русско-английский военно-политический словарь > кормовой клюз
-
12 труба цепного клюза
Русско-английский военно-политический словарь > труба цепного клюза
См. также в других словарях:
clear-hawse pendant — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun : a heavy chain having a pelican hook and tailed with a hemp hawser or wire rope used in mooring and clearing hawse … Useful english dictionary
ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения — Терминология ГОСТ 26069 86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа: D. Ankereinrichtung Е. Anchor handling gear F. Appareil de mouillage Палубный механизм, предназначенный для отдачи и подъема якорей и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Швартовный клюз — 100. Швартовный клюз D. Verholklüse E. Mooring hawsepipe F. Ecubier d´amarrage Приспособление, предназначенное для проводки швартовного каната и ограничения его перемещений в горизонтальной и вертикальной плоскостях Источник: ГОСТ 26069 86:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
бортовой швартовный клюз — [ГОСТ 26069 86] Тематики палубные механизмы, судовые устройства EN inboard mooring hawse DE Seitenklüse FR écubier d amarrage de bord … Справочник технического переводчика
палубный швартовный клюз — [ГОСТ 26069 86] Тематики палубные механизмы, судовые устройства EN deck mooring hawse DE Deckklüse FR écubier d amarrage de pont … Справочник технического переводчика
панамский швартовный клюз — панамский клюз Швартовный клюз, удовлетворяющий требованиям Правил Компании Панамского канала. [ГОСТ 26069 86] Тематики палубные механизмы, судовые устройства Синонимы панамский клюз EN panama mooring hawse DE Panama Klüse FR écubier Panama … Справочник технического переводчика
поворотный швартовный клюз — поворотный клюз Швартовный клюз, оснащенный направляющими роульсами в цилиндрической обойме, автоматически устанавливающейся по направлению швартовного каната. [ГОСТ 26069 86] Тематики палубные механизмы, судовые устройства Синонимы поворотный… … Справочник технического переводчика
швартовный клюз с роульсами — Швартовный клюз с расположенными по его периметру вертикальными и горизонтальными роульсами, уменьшающими трение швартовного каната. [ГОСТ 26069 86] Тематики палубные механизмы, судовые устройства EN mooring hawse with rollers DE Rollenklüse FR… … Справочник технического переводчика
Бортовой швартовный клюз — 101. Бортовой швартовный клюз D. Seitenklüse E. Inboard mooring hawse F. Ecubier d´amarrage de bord Источник: ГОСТ 26069 86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения ориг … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Палубный швартовный клюз — 102. Палубный швартовный клюз D. Deckklüse E. Deck mooring hawse F. Ecubier d´amarrage de pont Источник: ГОСТ 26069 86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Панамский швартовный клюз — 106. Панамский швартовный клюз Панамский клюз D. Panama Klüse E. Panama mooring hawse F. Ecubier Panama Швартовный клюз, удовлетворяющий требованиям Правил Компании Панамского канала Источник: ГОСТ 26069 86: Механизмы палубные и судовые… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации